moje serce jest… / my heart is…

moje serce jest wszechświatem w kropce
. lub małą kropką we wszechświecie
jest księżycem który zgubił swoje niebo
gdy zapatrzył się we własne odbicie

i niebem odnalezionym
co zawiera cudze wspomnienie
skradzione własnej śmierci

jest płomykiem co się czasem
bardzo boi
śmierci ciem jeszcze
nie narodzonych

zdarza mu się płakać.
nieznośnym jest czasem
być cięższym od ziarnka fasoli

my heart is a universe in a dot
. or a small dot in the universe
it’s the moon that lost its sky
as it fixed the gaze on its own reflection

it’s the sky found again
through a foreign memory
stolen from one’s own death

it’s a flickering flame that is sometimes
very scared
by the inevitable demise of moths
yet unborn

it cries from time to time.
sometimes it’s just unbearable
to be heavier than a little pea